《荷使初访中国记》1989年被翻译为中文由厦门大学出版社出版。Joan Nieuhof: Het Gezandtschap der Neêrlandtsche Oost-Indische Compagnie, aan den grooten Tartarischen Cham, den tegenwoordigen Keizer van China: Waarin de gedenkwaerdigste Geschiedenissen, die onder het reizen door de Sineesche landtschappen, Quantung, Kiangsi, Nanking, Xantung en Peking, en aan het Keizerlijke Hof te Peking, sedert den jaren 1655 tot 1657 zijn voorgevallen, op het bondigste verhandelt worden. Beneffens een Naukeurige Beschrijvinge der Sineesche Steden, Dorpen, Regeering, Weetenschappen, Hantwerken, Zeden, Godsdiensten, Gebouwen, Drachten, Schepen, Bergen, Gewassen, Dieren, et cetera en oorlogen tegen de Tartars. 5. Aufl., Amsterdam: Wolfgang, Waasberge, Boom, van Somerten, en Goethals, 1693.
John Ogilby（1600-1676）
Anthony Reid于1988年为Nieuhof的另一本游记Voyages & Travels to the East Indies 1653-1670英译版再版撰写导
言包乐史（Leonard Blussé）
R.L. Falkenburg
Johan Nieuhofs Beelden van China （1655-1657）
庄国土
Jan Cornelis Witsen（1605 - 1669）
Nicolaes Witsen（1614-1717）
Johan Nieuhofs Blick auf China (1655-1657): Die Kupferstiche in seinem Chinabuch und ihre Wirkung auf den Verleger Jacob van Meurs
（待续）
Geen opmerkingen:
Een reactie posten